This is the 4577th most frequent Portuguese word.
contrapartida
Counterpart; compensation; something given in return.
Here, 'contrapartida' is used to indicate a condition or compensation for accepting the job.
Ele aceitou o trabalho com a contrapartida de poder trabalhar remotamente.
He accepted the job with the condition of being able to work remotely.
In this sentence, 'contrapartida' refers to a reciprocal action or commitment contingent on a benefit being received.
Como contrapartida à redução de impostos, as empresas devem investir mais em projetos sociais.
As a counterpart to the tax reduction, companies must invest more in social projects.
Here, 'contrapartida' expresses the trade-off or consequence associated with a choice made.