This is the 4568th most frequent Portuguese word.
contabiliza
"Contabiliza" means "accounts for" or "records" in English.
This usage of 'contabiliza' relates to tracking and summing up time invested in activities.
Ela contabiliza as horas dedicadas ao projeto no final da semana.
She calculates the hours dedicated to the project at the end of the week.
The verb 'contabiliza' is used to indicate the action of counting or tallying items as part of an inventory or accounting process.
Ele contabiliza os produtos diariamente na loja.
He tallies up the products daily in the store.
Here, 'contabiliza' is applied in a context of accounting and calculation, showing thorough processing of financial information.