This is the 4547th most frequent Portuguese word.
conivência
Collusion or tacit consent to wrongdoing.
Here, 'conivência' refers to the act of being complicit or tolerating such actions, illustrating a legal or moral disapproval.
A conivência com práticas ilícitas pode trazer sérias consequências.
Conniving with illicit practices can bring serious consequences.
In this sentence, 'conivência' relates to collaboration and harmony in action, giving a positive connotation in the context of teamwork.
A conivência entre os colegas de trabalho ajudou a resolver os problemas rapidamente.
The cooperation among the coworkers helped to solve the problems quickly.
Here, 'conivência' points to the tacit agreement or approval by the neighbors, emphasizing a kind of passive consent.