This is the 5905th most frequent Portuguese word.
bernardinho
"Bernardinho" is a diminutive form of the name "Bernardo" in Portuguese, often used affectionately.
Here, 'Bernardinho' refers to a person's name, specifically that of a volleyball player or coach.
O Bernardinho está se destacando no time de vôlei.
Bernardinho is standing out on the volleyball team.
In this case, 'bernardinho' is used metaphorically to describe someone who acts with leadership and strategy, inspired by the famous volleyball coach Bernardinho.
Ele age como um bernardinho, sempre liderando o grupo.
He acts like a Bernardinho, always leading the group.
The usage takes a critical tone, advising the individual not to always exhibit the intense traits attributed to Bernardinho.