bastidores

bastidores

"Behind the scenes" or "backstage."

Here, 'bastidores' refers to the backstage area of a theater where actors and crew prepare and conduct their activities out of the audience's view.

Nos bastidores do teatro, os atores se preparavam para a peça.

Behind the scenes of the theater, the actors were preparing for the play.

In this context, 'bastidores' metaphorically represents the confidential or unseen aspects of arrangements or dealings.

Os bastidores dessa negociação foram mais complexos do que aparentaram.

The behind-the-scenes of this negotiation were more complex than they appeared.

In this usage, 'bastidores' refers generally to the activities or events occurring behind the scenes of any significant project, such as films or events.

Ela sempre gosta de saber o que acontece nos bastidores das grandes produções.

She always likes to know what happens behind the scenes of major productions.