atropelada

This is the 4391st most frequent Portuguese word.


atropelada

"Atropelada" means "run over" or "hit by a vehicle."


In this context, 'atropelada' conveys a sense of disorder or rush affecting the situation metaphorically.

Uma sensação de confusão atropelada tomou conta daquela reunião.

A feeling of chaotic confusion overtook that meeting.


Here, 'atropelada' is used as a past participle indicating that someone was struck by a vehicle.

A mulher foi atropelada por um carro quando atravessava a rua.

The woman was hit by a car while crossing the street.


In this sentence, 'atropelada' is used metaphorically to express the feeling of being overwhelmed or rushed.

Sinto-me atropelada pelas tarefas do dia a dia.

I feel overwhelmed by the daily tasks.