This is the 8981st most frequent Portuguese word.
atrelado
Attached, linked, or hitched.
'Atrelado' in this context implies a dependent relationship, showing that one outcome relies on another related factor.
O sucesso do evento está diretamente atrelado ao esforço dos organizadores.
The success of the event is directly tied to the effort of the organizers.
Here, 'atrelado' denotes physical connection, specifically the act of attaching or connecting objects together.
O caminhão estava atrelado ao reboque para transporte de cargas.
The truck was hitched to the trailer for cargo transportation.
In this example, 'atrelado' signifies conceptual linkage, describing closely connected or intertwined notions.