This is the 5751st most frequent Portuguese word.
ap
"Ap" is an informal abbreviation for "apartamento," meaning "apartment" in English.
Here, 'ap' refers to the concept of an apartment and is used in the context of renovation, showing a temporal aspect before occupancy.
Estamos reformando o ap antes de mudar.
We are renovating the apartment before moving in.
In this sentence, 'ap' is still used informally and refers to João's apartment, highlighting ownership or association.
No ap do João, há uma pintura bonita na sala.
At João's apartment, there's a beautiful painting in the living room.
Here, 'ap' is an informal abbreviation of 'apartamento', commonly used in casual communication to refer to a residential space.