śmiejąc

śmiejąc

"Śmiejąc" means "laughing" (gerund/participle form).

'Śmiejąc' is used here as a gerund-like form conveying a concurrent action: the child is playing and laughing at the same time.

Dziecko bawiło się w ogrodzie, śmiejąc się głośno.

The child was playing in the garden, laughing loudly.

Here, 'śmiejąc' introduces a participial phrase indicating a reason for noticing the day’s beauty, tied to her emotional reaction to a joke.

Śmiejąc się z żartu, zauważyła, jak piękny jest dzień.

Laughing at the joke, she noticed how beautiful the day was.

'Śmiejąc' is used to describe a simultaneous action ('walking' and 'laughing'), adding depth to the imagery.

Idąc ulicą i śmiejąc się do siebie, wzbudzał zainteresowanie przechodniów.

Walking down the street and laughing to himself, he attracted the attention of passersby.