No. 3,950 in Polish
szydło
"Szydło" means "awl" (a small pointed tool used for piercing holes).
In a sentence
Nie ocenia się książki po szydle.
One does not judge a book by its awl.
Here, 'szydło' is used metaphorically to imply 'content' or an essential characteristic, showcasing the versatility of the word in idiomatic expressions.
Z szydłem w ręku rozpoczął zszywanie skórzanych części.
With an awl in hand, he began sewing the leather parts.
In this sentence, 'szydło' is used in its literal sense, referring to the tool known as an awl that is commonly used in leatherwork.
Mówi się, że szydło z worka wyjdzie w najmniej odpowiednim momencie.
It is said that the truth will come out at the least appropriate moment.
The phrase 'szydło z worka' uses 'szydło' idiomatically, meaning 'the truth' or 'something concealed' coming to light, reflecting its deeper cultural implications.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “szydło” in actual Polish podcasts.
Find “szydło” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Polish podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Learning English?
LangTurbo plays real English podcasts with every line translated into polski, and tells you what any word means in that sentence. For iPhone, iPad and Android.
Polish books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).