This is the 9156th most frequent Polish word.
szopka
"Szopka" means "nativity scene" or "a humorous, exaggerated situation" in English, depending on context.
In this sentence, 'szopka' refers to a nativity scene, typically a decorative representation of the birth of Jesus often displayed during Christmas.
W czasie świąt Bożego Narodzenia przygotowaliśmy piękną szopkę.
During Christmas time, we prepared a beautiful nativity scene.
Here, 'szopka' figuratively means making a fuss or an exaggerated show or drama over something.
Nie rób z tego szopki, to poważna sprawa.
Don't make a fuss about it; it's a serious matter.
In this context, 'szopka' refers to a small shed or hut, often used as shelter or storage space.