No. 9,156 in Polish
szopka
"Szopka" means "nativity scene" or "a humorous, exaggerated situation" in English, depending on context.
In a sentence
W czasie świąt Bożego Narodzenia przygotowaliśmy piękną szopkę.
During Christmas time, we prepared a beautiful nativity scene.
In this sentence, 'szopka' refers to a nativity scene, typically a decorative representation of the birth of Jesus often displayed during Christmas.
Nie rób z tego szopki, to poważna sprawa.
Don't make a fuss about it; it's a serious matter.
Here, 'szopka' figuratively means making a fuss or an exaggerated show or drama over something.
W zaroślach przy lesie znalazłem małą szopkę, w której mieszkały zwierzęta.
In the bushes near the forest, I found a small shed where animals lived.
In this context, 'szopka' refers to a small shed or hut, often used as shelter or storage space.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “szopka” in actual Polish podcasts.
Find “szopka” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Polish podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Learning English?
LangTurbo plays real English podcasts with every line translated into polski, and tells you what any word means in that sentence. For iPhone, iPad and Android.
Polish books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).