rozgrywająca

rozgrywająca

"Rozgrywająca" - "playmaker" or "setter" (in sports, typically referring to a key player who initiates plays).

The term 'rozgrywająca' here refers to a player's position or role in volleyball, specifically the player responsible for setting and coordinating plays.

Jako rozgrywająca drużyny, Kasia świetnie kierowała grą siatkarską.

As the team's playmaker, Kasia excellently directed the volleyball game.

In this sentence, 'rozgrywająca' metaphorically describes the effective unfolding or engagement within a narrative.

Ta książka kryminalna działa jak dobrze rozgrywająca opowieść pełna napięcia.

This crime book acts like a well-played story full of tension.

Here, 'rozgrywająca' metaphorically indicates being a strategist or a key figure in planning and execution.

W turnieju szachowym Maria była nie tylko zawodniczką, ale także strategiem i rozgrywającą.

In the chess tournament, Maria was not only a player but also a strategist and playmaker.