płaszczykiem

płaszczykiem

The Polish word "płaszczykiem" means "a small cloak" or "cover" (diminutive form of "płaszcz").

Here 'płaszczykiem' refers to a coat used as a protective layer.

Przykryła wazon płaszczykiem, żeby się nie stłukł.

She covered the vase with a coat to prevent it from breaking.

In this case, 'płaszczykiem' is used figuratively to mean guise or pretense.

Jego argumenty były jedynie płaszczykiem dla prawdziwych zamiarów.

His arguments were merely a guise for his true intentions.

Here, 'płaszczykiem' again refers to a physical coat used for protection against rain.

Chroniła się przed deszczem, okrywając się płaszczykiem.

She protected herself from the rain by covering herself with her coat.