przetaczać

przetaczać

"Przetaczać" means "to roll something from one place to another."

Here, 'przetaczać' refers to the physical action of rolling objects from one place to another.

Rolnicy zaczęli przetaczać bele siana na nowe miejsca.

Farmers started rolling bales of hay to new locations.

In this context, 'przetaczać' is used in a technical sense indicating the process of turning or reshaping an object on a lathe or similar tool.

Mechanik przetaczał tarczę hamulcową, aby ją wyrównać.

The mechanic was turning the brake disc to make it even.

Here, 'przetaczać' is used metaphorically, implying the continuous consideration or discussion of a concept or idea.

Przyjaciele przetaczali ideę nowego projektu przez całą noc.

Friends were discussing the idea of the new project all night long.