No. 7,977 in Polish
nop
"nop" is not a Polish word with inherent meaning; it might be a typo, abbreviation, or slang.
In a sentence
Nie mogę się zdecydować, no jednak 'nop' jest co najmniej niezręczne.
I can't decide, well 'nop' is at least awkward.
Here, 'nop' is used idiomatically to express hesitation or as a non-standard filler word.
Podczas gry w pokera, jego 'nop' zdradził pewien brak pewności siebie.
During the poker game, his 'nop' revealed a certain lack of confidence.
In this case, 'nop' is used metaphorically to denote hesitation in speech or action as observed in body language or verbal clues.
Dyskutując o formalnych zwrotach, 'nop' może być przykładem kolokwialnego wtrącenia.
While discussing formal phrases, 'nop' can serve as an example of a colloquial interjection.
Here 'nop' is described as an example illustrating informal linguistic fillers or conversational interjections.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “nop” in actual Polish podcasts.
Find “nop” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Polish podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Learning English?
LangTurbo plays real English podcasts with every line translated into polski, and tells you what any word means in that sentence. For iPhone, iPad and Android.
Polish books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).