No. 2,092 in Polish
niby
"Niby" means "as if," "supposedly," or "kind of."
In a sentence
Niby mam dużo pracy, ale mogę zrobić sobie przerwę.
Supposedly, I have a lot of work, but I can take a break.
The word 'niby' is used to express a pretense or an apparent truth in a situation—implying doubt or irony.
To niby miało być łatwe, ale napotkałem wiele problemów.
This was supposed to be easy, but I encountered many problems.
Here, 'niby' introduces an assumption or expectation that contrasts with reality.
Niby wiesz, jak to działa, ale możesz się mylić.
You supposedly know how this works, but you might be wrong.
In this case, 'niby' questions the certainty or authenticity of the prior statement.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “niby” in actual Polish podcasts.
Find “niby” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Polish podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Learning English?
LangTurbo plays real English podcasts with every line translated into polski, and tells you what any word means in that sentence. For iPhone, iPad and Android.
Polish books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).