This is the 7170th most frequent Polish word.
jaak
The word "jaak" is not a Polish word.
In this example, 'jaak' expresses a condition or situation where calmness arises.
Czuję się spokojny, jaak mam przy sobie książkę.
I feel calm when I have a book with me.
In this sentence, 'jaak' is used to compare the subject to another person, indicating similarity.
Jestem taki jaak mój ojciec, bardzo uporządkowany.
I am just like my father, very organized.
Here, 'jaak' introduces a comparison between the perception and reality of difficulty.