dotyczącym

dotyczącym

"Dotyczącym" means "concerning" or "pertaining to."

Here, 'dotyczące' is used to indicate 'regarding' or 'concerning' a specific topic, modifying 'informacje'.

Ten dokument zawiera informacje dotyczące naszych przyszłych planów.

This document contains information regarding our future plans.

In this example, 'dotyczącą' is used to connect the message to the topic of the referenced conversation, modifying 'wiadomość'.

Otrzymałam wiadomość dotyczącą twojej wczorajszej rozmowy z szefem.

I received a message concerning your yesterday's conversation with the boss.

Here, 'dotycząca' is used to specify the subject ('new project') that is connected to the proposal in question.

Propozycja dotycząca nowego projektu została zaakceptowana.

The proposal concerning the new project has been accepted.