This is the 1832nd most frequent Polish word.
biorąc
"Taking" or "considering."
The word 'biorąc' here is used as a present participle form of the verb 'brać,' meaning 'taking.' In this context, it indicates paying consideration to a certain aspect while deciding or discussing.
Biorąc pod uwagę okoliczności, powinniśmy zmienić plany.
Considering the circumstances, we should change our plans.
In this sentence, 'biorąc' describes an action being performed while simultaneously noticing another detail.
Biorąc coś z półki, zauważyłem ciekawy element dekoracyjny.
Taking something from the shelf, I noticed an interesting decorative item.
Here, 'biorąc' is used to mean 'taking into account' or 'considering,' demonstrating its usage in expressing agreement or acknowledgment.