بالاخره

بالاخره

"Finally" or "eventually."

In this usage, 'بالاخره' indicates the eventual occurrence of something expected or anticipated.

بالاخره باران آمد بعد از هفته‌ها انتظار.

Eventually, the rain came after weeks of waiting.

Here, 'بالاخره' serves to prompt a final decision or opinion after consideration.

بالاخره، تو فکر می‌کنی این کار درست است؟

Ultimately, do you think this is the right thing to do?

In this context, 'بالاخره' is used to express relief or achievement after an extended effort or wait.

بالاخره توانستم کتاب را تمام کنم.

Finally, I was able to finish the book.