This is the 19692nd most frequent Korean word.
업데이트가
"업데이트가" means "update."
The word '업데이트가' is used to indicate the subject acting as an update that is needed for the software.
내 소프트웨어 업데이트가 필요합니다.
My software needs an update.
Here, '업데이트가' refers to the specific update being described as fast, emphasizing the quality or characteristic of the update.
지난주에 앱 업데이트가 정말 빨랐어요.
The app update last week was really fast.
In this sentence, '업데이트가' designates the subject of the verb, the update, indicating its completion as a condition for accessing new features.