This is the 19523rd most frequent Korean word.
양성이면
"양성이면" means "if [it is] positive" or "if [one has] positivity."
The word '양성이면' in this sentence means 'if it is positive'. It indicates a positive condition or situation upon the progression or development.
우리나라 양성이면 별 문제가 없을 거예요.
If the development in our country is positive, there will be no major issues.
Here, '양성이면' is used to mean 'if it is positive', specifically referring to medical test results indicating positivity.
코로나 검사 결과가 양성이면 집에서 격리해야 합니다.
If the COVID test result is positive, you must isolate at home.
In this example, '양성이면' represents a positive outcome or result that affects the subsequent action plan.