This is the 13362nd most frequent Korean word.
따끔하게
"따끔하게" means "sharply" or "sternly," often in the context of criticism or scolding.
In this sentence, '따끔하게' describes the strict and sharp nature of the reprimand, emphasizing seriousness.
그는 잘못을 따끔하게 질책받았다.
He was sternly, sharply criticized for his mistake.
Here, '따끔하게' portrays the sharp, stinging feeling caused by sun exposure.
햇볕이 따끔하게 피부를 태웠다.
The sunlight sharply stung and burned the skin.
In this instance, '따끔하게' implies the straightforward and somewhat harsh nature of the remark about laziness.