This is the 16904th most frequent Korean word.
상관없지만
"It doesn't matter" or "I don't mind."
상관없지만 is used to express moderation or acceptance towards the subject, leading to a concern or contrasting idea.
이 책을 읽는 건 상관없지만 시간이 부족할 거예요.
Reading this book is fine, but we might not have enough time.
The phrase 상관없지만 conveys an indifferent attitude towards the type of movie while indicating a preference or conditional wish.
저는 영화 종류는 상관없지만 가족들이 좋아하는 걸 보고 싶어요.
I don't mind the type of movie, but I want to watch something my family likes.
Here, 상관없지만 highlights the lack of preference for the menu, with a condition about the nutritional aspects following.