No. 16,904 in Korean
상관없지만
"It doesn't matter" or "I don't mind."
In a sentence
이 책을 읽는 건 상관없지만 시간이 부족할 거예요.
Reading this book is fine, but we might not have enough time.
상관없지만 is used to express moderation or acceptance towards the subject, leading to a concern or contrasting idea.
저는 영화 종류는 상관없지만 가족들이 좋아하는 걸 보고 싶어요.
I don't mind the type of movie, but I want to watch something my family likes.
The phrase 상관없지만 conveys an indifferent attitude towards the type of movie while indicating a preference or conditional wish.
식사는 어떤 메뉴라도 상관없지만 영양 균형은 좋아야 해요.
The menu for the meal doesn't matter, but the nutritional balance should be good.
Here, 상관없지만 highlights the lack of preference for the menu, with a condition about the nutritional aspects following.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “상관없지만” in actual Korean podcasts.
Find “상관없지만” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Korean podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Learning English?
LangTurbo plays real English podcasts with every line translated into 한국어, and tells you what any word means in that sentence. For iPhone, iPad and Android.
Korean books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).