No. 16,885 in Korean
삼았으면
"삼았으면" means "if [someone] considered [something] as" or "if [someone] regarded [something] as."
In a sentence
나는 그를 친구로 삼았으면 좋겠어요.
I wish I could consider him as a friend.
In this sentence, '삼았으면' is used in a conditional wishing context, expressing desire.
그 물건을 기념품으로 삼았으면 오래 간직할 수 있을 거예요.
If you make that item a souvenir, you can keep it for a long time.
Here, '삼았으면' indicates a hypothetical condition to designate something for a certain purpose.
문제를 교훈으로 삼았으면 비슷한 실수를 반복하지 않을 것입니다.
If you regard the problem as a lesson, you won't repeat similar mistakes.
'삼았으면' in this instance suggests considering or treating something in a specified role.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “삼았으면” in actual Korean podcasts.
Find “삼았으면” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Korean podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Learning English?
LangTurbo plays real English podcasts with every line translated into 한국어, and tells you what any word means in that sentence. For iPhone, iPad and Android.
Korean books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).