삼았으면

삼았으면

"삼았으면" means "if [someone] considered [something] as" or "if [someone] regarded [something] as."

In this sentence, '삼았으면' is used in a conditional wishing context, expressing desire.

나는 그를 친구로 삼았으면 좋겠어요.

I wish I could consider him as a friend.

Here, '삼았으면' indicates a hypothetical condition to designate something for a certain purpose.

그 물건을 기념품으로 삼았으면 오래 간직할 수 있을 거예요.

If you make that item a souvenir, you can keep it for a long time.

'삼았으면' in this instance suggests considering or treating something in a specified role.

문제를 교훈으로 삼았으면 비슷한 실수를 반복하지 않을 것입니다.

If you regard the problem as a lesson, you won't repeat similar mistakes.