바엔

바엔

"바엔" means "if it's the case" or "if you're going to do that."

The word "바엔" is used to introduce a hypothetical situation, implying 'if it were better' or 'if that is the case.' It sets up a comparison between alternatives.

몸이 아플 바엔 차라리 쉬는 게 나아요.

If you're feeling sick, it'd be better to rest.

Here, "바엔" is employed to present a conditional statement, suggesting resignation in the face of lack of happiness and showing preference for an alternative action.

행복하지 않을 바엔 그냥 포기하겠어요.

If I'm not happy, I will simply give up.

The usage of "바엔" in this sentence creates a scenario where continuing the job might be less preferable compared to seeking a new one. It expresses a comparative preference.

그 일을 계속할 바엔 새로운 일을 찾는 게 좋겠어요.

If you’re planning to continue doing that job, it’s better to find a new opportunity.