No. 11,997 in Korean
녹아들어
"녹아들어" means "to melt into" or "to blend into."
In a sentence
사랑에 빠지면서 그의 마음에 녹아들어갔다.
As I fell in love, I melted into his heart.
Here, '녹아들어' represents emotionally integrating or merging into someone's feelings or personal world strongly and deeply, metaphorically.
동화책의 이야기가 아이들 마음 속에 부드럽게 녹아들어갔다.
The story of the fairy tale gently melted into the children's hearts.
In this context, '녹아들어' is used to describe the gradual penetration or immersion of an idea or story into someone's thoughts or feelings, figuratively speaking.
안개가 숲 속에 녹아들어가며 신비로운 풍경을 만들어냈다.
As the fog melted into the forest, it created a mystical scenery.
Here, '녹아들어' describes a physical blending or disappearance within a natural setting, thus incorporating visibly into an environment.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “녹아들어” in actual Korean podcasts.
Find “녹아들어” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Korean podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Learning English?
LangTurbo plays real English podcasts with every line translated into 한국어, and tells you what any word means in that sentence. For iPhone, iPad and Android.
Korean books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).