This is the 10285th most frequent Japanese word.
頂ける
"頂ける" means "can receive" or "can be given" in a polite or humble manner.
Here, '頂ける' (itadakeru) is used to express the possibility or act of receiving something politely.
この書類を明日までに頂けますか。
Could I receive this document by tomorrow?
In this sentence, '頂ける' translates to the act of being granted or receiving time, emphasizing politeness.
時間を頂けるとありがたいです。
I would appreciate if I could have some of your time.
Here, '頂ける' conveys the possibility of receiving help from someone in a formal and respectful manner.