This is the 9900th most frequent Japanese word.
読み取る
To read and interpret; to grasp the meaning.
In this usage, '読み取る' means to discern or understand the underlying intent or meaning of something beyond its plain wording.
彼の言葉から真意を読み取るのは難しかった。
It was difficult to discern the true intent behind his words.
Here, '読み取る' is used in the context of reading or scanning data, specifically referring to the operation of devices like scanners.
この機械はバーコードを読み取ることができます。
This machine can read barcodes.
In this instance, '読み取る' is employed to express the act of understanding or picking up on the emotions or nuances conveyed by a speaker.