This is the 9684th most frequent Japanese word.
色つや
Luster, color, and texture; appearance or sheen.
In this sentence, '色つや' refers to the visual qualities of the painting, specifically its color and shine, highlighting the aesthetic appeal.
この絵の色つやは素晴らしいです。
The color and gloss of this painting are excellent.
Here, '色つや' metaphorically refers to emotional depth or expressiveness, extending the term's usage beyond physical appearance.
彼の話し方には心の色つやが見える。
His way of speaking shows the emotional expressiveness.
'色つや' in this context denotes the observable characteristics of fruits that indicate their freshness, focusing on visual cues.