This is the 9566th most frequent Japanese word.
縫いつけ
To sew on.
The word "縫いつけ" is used here to denote the action of sewing something onto a garment, emphasizing the act of attaching by sewing, often permanently.
彼女は衣服に美しい刺繍を縫いつけた。
She sewed beautiful embroidery onto the garment.
Here, "縫いつけ" refers to the action of repairing an item of clothing by attaching a patch through sewing, highlighting functionality.
破れたジャケットにパッチを縫いつける必要がある。
There is a need to sew a patch onto the torn jacket.
In this context, "縫いつけ" is used to describe the act of personalizing an item by adding a sewn name, implying securing through sewing for identification.