This is the 9276th most frequent Japanese word.
痛恨
"痛恨" means "deep regret" or "bitter remorse."
The word '痛恨' here emphasizes a deep regret or sorrow associated with the failure, intensifying the impact of the 'blow'.
彼の失敗は痛恨の一撃だった。
His failure was a regrettable blow.
In this sentence, '痛恨' denotes the deep regret the subject feels, serving as a foundation for reflection and self-improvement.
痛恨の念を胸に抱きしめて反省した。
He embraced his strong regrets and reflected on his actions.
The word '痛恨' describes the intense regret tied to the missed chance, highlighting its importance and the subject's emotional response.