This is the 8868th most frequent Japanese word.
標ぼう
"標ぼう" (ひょうぼう) translates to "mark" or "target" in English, often referring to a goal or indicator.
In this sentence, '標ぼう' is used to mean 'markers' or 'indications' that serve to guide pedestrians.
この地図では、赤い線が歩行者向けの標ぼうを示しています。
On this map, the red line indicates the markers for pedestrians.
Here, '標ぼう' is used metaphorically to mean a 'milestone' or something that is a reference point in progress.
彼の研究は、医療技術の発展における重要な標ぼうとなりました。
His research became an important milestone in the development of medical technology.
In this case, '標ぼう' refers to signs or indicators along paths or roads to help steer travelers.