This is the 8834th most frequent Japanese word.
根付い
"根付い" translates to "rooted" or "settled" in English.
Here, "根付いて" is used to describe how the tradition has firmly taken root in the local community, indicating its widespread acceptance and integration into the culture.
この伝統は地域社会に深く根付いています。
This tradition is deeply rooted in the local community.
In this context, "根付いている" refers to the firm establishment of the ideology among the younger generation, showing its significant influence and presence.
その思想は若い世代の間にしっかり根付いている。
That ideology is firmly established among the younger generation.
"根付いて" here signifies the literal action of the plant taking root in the soil of the region, leading to its growth and thriving in the environment.