握る

This is the 8588th most frequent Japanese word.


握る

"握る" means "to grasp" or "to hold."


In this context, "握る" means to hold or squeeze something, usually with a hand, implying physical contact.

彼は私の手を握った。

He grasped my hand.


Here, "握る" is used metaphorically to mean holding on to something, like keeping control or possession of a non-physical object, such as information.

彼女は秘密をしっかり握っている。

She firmly keeps the secret.


In this case, "握る" signifies taking control or holding authority over something, emphasizing power or dominance.

新しい社長が会社の権力を握った。

The new president gained control of the company.