持ち込ま

This is the 8548th most frequent Japanese word.


持ち込ま

"持ち込ま" is the stem form of "持ち込む," meaning "to bring in" or "to carry in."


Here, '持ち込む' means 'to bring something into a place,' specifically emphasizing the action of entering the venue with external items.

この会場には外部から飲食物を持ち込むことが禁止されています。

You are prohibited from bringing food and drinks into this venue from outside.


In this context, '持ち込む' emphasizes bringing necessary items to a designated location, highlighting the proactive effort.

災害時には避難場所に必要な物資を持ち込むことが重要です。

During disasters, it is important to bring necessary supplies to evacuation shelters.


Here, '持ち込む' is used metaphorically to signify introducing ideas to a discussion or situation.

新しいアイデアを会議に持ち込むことができれば、議論が活発化します。

If you can bring new ideas to the meeting, the discussion will become more active.