This is the 8081st most frequent Japanese word.
実写
"実写" means "live-action" or "real-life photography."
実写 here refers to live-action depiction or representation, meaning that the traditions are shown realistically, using live footage rather than animated or stylized methods.
この映画は日本の伝統を実写で描いている。
This movie depicts Japanese traditions through live-action.
実写版 denotes a live-action adaptation or version of a story that originally may have been presented in another medium, like animation or comics.
実写版「銀河英雄伝説」は映画として期待を高めている。
The live-action version of "Legend of the Galactic Heroes" is raising expectations as a film.
実写 in this sentence emphasizes scenes or elements shot with real actors and environments, contrasted or combined with computer-generated imagery (CGI).