This is the 7815th most frequent Japanese word.
呟き
Murmur; mutter; tweet.
In this sentence, '呟き' (tubuyaki, muttering) refers to a quiet and soft sound or speech, emphasizing a personal expression of thought.
彼女の呟きは静かな夜に響いていた。
Her muttering echoed through the quiet night.
'呟き' here is used to describe a fleeting or spontaneous utterance, hinting at an informal or emotional expression before departing.
呟きを残して、彼は部屋を出た。
Leaving behind a murmur, he left the room.
The word '呟き' in this case signifies a whisper or a low-spoken word, often connoting secrecy or privacy.