吸い込ん

This is the 7804th most frequent Japanese word.


吸い込ん

"吸い込ん" means "to inhale" or "to suck in."


Here, '吸い込ん' (sui kon) is used to describe inhalation or sucking in of an object, similar to how air moves swiftly and takes objects along.

風が彼の帽子を吸い込んだ。

The wind sucked in his hat.


The term '吸い込ん' is employed to illustrate taking in or breathing air voluntarily, often for relaxation or preparing oneself mentally.

彼女は深く空気を吸い込んで落ち着きを取り戻した。

She took a deep breath of air and regained her composure.


In this usage, '吸い込ん' metaphorically describes the intake of an abstract concept, in this case, hope or positive feelings, demonstrating its versatility in metaphorical expression.

部屋は静かで、心に希望を吸い込ませるような感覚があった。

The room was quiet, giving a sense of hope being inhaled into one's spirit.