化粧直し

This is the 7654th most frequent Japanese word.


化粧直し

Touching up makeup.


化粧直し specifies the need for a location to address makeup retouches.

化粧直しをする場所を探しています。

I am looking for a place to touch up my makeup.


化粧直し refers to the act of touching up one's makeup, which is implied by the action she performed during the break.

彼女は会議の休憩時間に化粧直しをしました。

She touched up her makeup during the conference break.


化粧直し indicates the act of reapplying makeup, emphasizing a time constraint in this context.

化粧直しの時間が足りなくて、急いで準備しました。

There wasn't enough time to touch up my makeup, so I had to hurry to get ready.