分解

分解

"分解" means "disassembly" or "decomposition."

In this sentence, '分解' means 'disassemble,' indicating breaking down a physical object into parts for inspection or repair.

この機械を分解して修理します。

We will disassemble this machine to repair it.

Here, '分解' refers to 'decompose,' which is breaking down substances into smaller, more fundamental components in a scientific context.

化学では、物質を分解してその成分を調べます。

In chemistry, substances are decomposed to examine their components.

In this case, '分解' involves 'breaking down,' conceptually dividing tasks into manageable parts for organizational purposes.

プロジェクトの課題を分解して、それぞれの担当を決めました。

We broke down the project's tasks and assigned each one its duty.