人見知り

This is the 7351st most frequent Japanese word.


人見知り

Shyness or fear of strangers.


In this sentence, '人見知り' is used to describe a general trait or tendency of being shy around unfamiliar individuals.

彼は人見知りなので、新しい人と話す時緊張します。

He's shy with strangers, so he gets nervous when talking to new people.


Here, '人見知り' is used to reflect a personal characteristic or behavior during a specific life stage in the past.

子供の頃、私はよく人見知りでした。

As a child, I was often shy with strangers.


In this context, '人見知り' indicates a temporary behavior or reaction that is overcome with time or familiarity.

彼女は初対面では少し人見知りしますが、すぐに慣れます。

She is a bit shy with strangers initially, but she quickly becomes accustomed.