This is the 6856th most frequent Japanese word.
プライベートアイズ
"プライベートアイズ" (puraibēto aizu) means "private eyes," referring to private detectives or investigators.
Here, 'プライベートアイズ' is used as the name of a detective agency, implying a focus on private investigation.
私たちは新しい探偵事務所として『プライベートアイズ』を立ち上げました。
We have launched 'Private Eyes' as a new detective agency.
In this context, 'プライベートアイズ' refers to a trusted confidant who handles private matters discreetly, metaphorically resembling a personal investigator.
彼は昔からの友人で、私のプライベートアイズとして秘密を守ってくれています。
He is an old friend and keeps secrets as my private eyes.
The term 'プライベートアイズ' is used as the title of a movie, suggesting themes of investigation and mystery.