This is the 6371st most frequent Japanese word.
シャク
"シャク" can mean "annoyance" or "irritation," but its meaning may vary depending on context.
In this sentence, 'シャク' refers to a traditional container used in serving sake, highlighting its cultural significance.
シャクは酒器の一種で、日本酒を注ぐのに使われます。
Shaku is a type of sake vessel used for pouring Japanese sake.
Here, 'シャク' is used colloquially to express irritation or annoyance, showcasing its emotional application.
彼の態度はシャクにさわることが多いです。
His attitude frequently irritates me.
In this context, 'シャク' represents a feeling of vexation or frustration, reflecting its abstract emotional usage.