際立ち

際立ち

"際立ち" (kiwadachi) means "distinctiveness" or "prominence."

Here, "際立ち" (kiwadachi) is used as a verb to describe an object or feature standing out prominently in a context, emphasizing its distinctiveness.

その青い空が際立ち、風景全体を美しく見せています。

That blue sky stands out, making the entire scenery look beautiful.

In this case, "際立ちたる" serves as an adjective to modify "才能," describing it as remarkable and extraordinary.

彼女の際立ちたる才能は、すぐに認識されました。

Her outstanding talent was quickly recognized.

Here, "際立ち" is used as a noun, referring to the distinctive aspects or features that set something apart.

この作品の際立ちポイントはその独自性です。

The standout feature of this work is its uniqueness.