This is the 10022nd most frequent Japanese word.
農繁期
The busy farming season.
The term '農繁期' is used here to mark the period of intense agricultural activity where farmers are engaged in their primary work.
農繁期には、農家の人々が最も忙しく働きます。
During the busy farming season, farmers work most actively.
'農繁期' in this sentence indicates a time frame during which critical farming activities occur, emphasizing its seasonal nature.
農繁期となると、収穫や植え付けなどの重要な作業が行われます。
When it becomes the busy farming season, important tasks like harvesting and planting take place.
Here, '農繁期' is referenced to indicate the completion of a significant period of agricultural labor, and the social activities associated with it.