This is the 9829th most frequent Japanese word.
見分け
Distinction; differentiation; identification.
Here, '見分ける' is used to mean 'distinguish' or 'differentiate'. The context involves recognition of subtle color differences.
彼は色の微妙な違いを見分けることができる。
He can distinguish subtle differences in colors.
'見分ける' in this context means 'identify' or 'recognize', showcasing social awareness and the ability to discern individuals.
新しい環境でも友達を見分けることが大切だ。
It's important to identify friends even in a new environment.
The usage of '見分ける' here emphasizes the ability to distinguish between genuine and counterfeit items, implying an expertise in differentiation.