This is the 9787th most frequent Japanese word.
衡
"衡" means "balance" or "equilibrium."
The word '衡' is used here to mean 'balance,' implying weighing or assessing the equilibrium in the situation.
彼は冷静に状況の衡を取りました。
He calmly assessed the balance of the situation.
'衡' refers to the 'balance' in society, indicating the stability or equilibrium necessary for orderly function.
社会の衡が崩れると、混乱が起こる。
When the balance of society collapses, chaos ensues.
In this context, '衡' signifies 'balance' between two elements, emphasizing the importance of equilibrium.