This is the 8822nd most frequent Japanese word.
染み渡る
To deeply permeate or spread throughout.
This sentence demonstrates how "染み渡る" can describe light spreading gently and thoroughly across an area, emphasizing a feeling of tranquility.
朝日の光が町全体に染み渡った。
The sunlight of the morning permeated the whole town.
Here, "染み渡る" conveys a sensation spreading deeply within, illustrating a physical and tactile experience.
冷たい水が体に染み渡る感じだった。
The cold water felt like it permeated throughout my body.
In this example, "染み渡る" metaphorically expresses a deep emotional impact experienced when consuming something warm and comforting.