安俵

安俵

A straw bag used to store rice or grains.

Here, '安俵' is used metaphorically to imply simplicity and humility, often associated with traditional cultures.

彼の家にある安俵は見事だ。

The simple straw mat at his house is admirable.

In this context, '安俵' refers to a modestly priced item used commonly for various practical purposes.

今朝、市場で安俵を買いました。

This morning, I bought a cheap straw mat at the market.

Here, '安俵' is used to describe a cost-effective item contributing to comfort and authenticity in traditional settings.

旅館の客間には、安価な安俵が敷かれていた。

In the guest room of the inn, an inexpensive straw mat was laid out.